KI-Tools

Wozu sie dienen

Die KI-Tools beschleunigen zwei alltägliche Aufgaben rund um die Speisekarte. Der Menü-Scanner macht aus einem Foto oder PDF einer gedruckten Karte fertig bearbeitbare Artikel, sodass Sie nicht alles abtippen müssen. Der Menü-Übersetzer übersetzt Ihre Karte automatisch in die anderen Sprachen, die Ihr Betrieb anbietet, damit Gäste in ihrer eigenen Sprache lesen können, ohne dass Sie jede Übersetzung selbst schreiben. Beide finden Sie unter KI-Tools im Seitenmenü.

Erste Schritte

Öffnen Sie KI-Tools → Menü-Scanner.
Tippen Sie auf Menü scannen und wählen Sie ein Foto (JPG, PNG, WEBP) oder ein PDF Ihrer bestehenden Karte mit bis zu 20 MB.
Warten Sie ein paar Sekunden, während die Karte gelesen und in eine Liste von Artikeln mit Namen und Preisen verwandelt wird. Sie können den Vorgang jederzeit abbrechen.
Prüfen Sie die erkannten Artikel. Jeder zeigt Name und Preis, die Sie direkt korrigieren können.
Weisen Sie den Artikeln eine Kategorie zu — entweder eine Kategorie für alle auf einmal, oder öffnen Sie einen Artikel und setzen Sie seine eigene. Fehlt die benötigte Kategorie, legen Sie sie an Ort und Stelle an, ohne die Seite zu verlassen.
Tippen Sie auf den Pfeil eines Artikels, um ihn aufzuklappen und weitere Angaben zu ergänzen, die der Scan erkannt haben kann: Beschreibung, Kalorien, Menge, Schärfegrad, vegan-Kennzeichen oder Allergene.
Entfernen Sie falsch gelesene Artikel oder ergänzen Sie fehlende von Hand.
Sobald jeder Artikel Name und Kategorie hat, tippen Sie auf Hinzufügen, um sie alle auf einmal im Katalog anzulegen.

Öffnen Sie KI-Tools → Menü-Übersetzer.
Wählen Sie oben eine Sprache aus der Liste. Es erscheinen nur Sprachen, die Sie für Ihre öffentliche Karte eingeschaltet haben.
Die Seite zeigt Ihre gesamte Karte — Kategorien, Artikel, Beschreibungen — automatisch in die gewählte Sprache übersetzt. Über den Schalter in der Werkzeugleiste wechseln Sie zwischen Listen- und Kachelansicht.
Der Verbrauchsbalken zeigt, wie viele Zeichen in diesem Monat übersetzt wurden, gemessen am monatlichen Kontingent Ihres Tarifs.
Wollen Sie Übersetzungen erzwingen (etwa nachdem Sie einen Tippfehler im Original korrigiert haben), leeren Sie mit Cache leeren die gespeicherten Übersetzungen und öffnen die Sprache erneut.

Wichtig zu wissen

Der Menü-Scanner arbeitet mit jeweils einem Foto oder PDF; scannen Sie erneut, um eine weitere Seite oder eine weitere Karte zu erfassen.
Gescannte Artikel landen erst im Katalog, wenn Sie sie geprüft und auf Hinzufügen getippt haben — im Hintergrund wird nichts automatisch angelegt.
Der Scanner versucht, aus dem Foto eine Kategorie zu erraten; findet er keine passende, müssen Sie selbst eine wählen, bevor Sie die Artikel anlegen können.
Der Menü-Übersetzer zeigt Ihre Karte nur lesend — als Vorschau dessen, was Gäste in dieser Sprache sehen, nicht als Editor. Um den zugrunde liegenden Text zu ändern, bearbeiten Sie den Artikel im Katalog in Ihrer Standardsprache.
Übersetzungen werden zwischengespeichert; zu einer Sprache zurückzuwechseln, die Sie bereits angesehen haben (oder die schon einmal übersetzt wurde), verbraucht daher kein weiteres Kontingent.
Jeder Tarif hat ein monatliches Zeichenkontingent für Übersetzungen (manche Tarife sind unbegrenzt). Der Zähler setzt sich zu Beginn jedes Kalendermonats automatisch zurück — Sie müssen nichts tun.
Ist das Monatslimit erreicht, zeigt die Karte für noch nicht Übersetztes den Originaltext, und ein Hinweisbanner erscheint. Bereits übersetzte Texte erscheinen weiterhin normal.
Cache leeren löscht alle gespeicherten Übersetzungen Ihrer Karte. Beim nächsten Aufruf einer übersetzten Sprache wird von Grund auf neu übersetzt, was Kontingent verbraucht — nutzen Sie es nur, wenn Sie den Ausgangstext geändert haben.
Im Menü-Übersetzer erscheinen ausschließlich die Sprachen, die für Ihre öffentliche bzw. QR-Karte eingerichtet sind.
Beide Werkzeuge sind optionale Zusatzfunktionen — ist für Ihren Betrieb kein Zugriff auf die KI-Tools eingerichtet, erscheint der Menüpunkt gar nicht. Jedes Werkzeug darf nur Personal mit der passenden Berechtigung nutzen; fragen Sie eine Führungskraft, wenn Sie die KI-Tools nicht sehen.

Häufige Fragen

Q: Legt der Menü-Scanner Artikel automatisch an, oder prüfe ich sie zuerst?
A: Sie prüfen immer zuerst. Nach dem Scan sehen Sie eine bearbeitbare Liste mit Namen, Preisen und Kategorien — nichts landet im Katalog, bevor Sie alles geprüft und auf Hinzufügen getippt haben.

Q: Welche Dateitypen kann ich scannen?
A: Fotos als JPG, PNG oder WEBP oder ein PDF, bis 20 MB.

Q: Der Scanner hat einen Artikel falsch erkannt — kann ich das korrigieren?
A: Ja. Vor dem Anlegen ist jedes Feld bearbeitbar — Sie können Name, Preis, Kategorie und alle aufgeklappten Angaben ändern, Artikel entfernen oder von Hand ergänzen.

Q: Warum kann ich im Menü-Übersetzer manche Sprachen nicht auswählen?
A: Es erscheinen nur die Sprachen, die für Ihre öffentliche Karte eingeschaltet sind. Bitten Sie eine Führungskraft, in den Menüeinstellungen weitere Sprachen zu aktivieren, falls die gewünschte fehlt.

Q: Kostet es mich jedes Mal Kontingent, wenn ich die Seite öffne?
A: Nein. Einmal übersetzter Text wird gespeichert und wiederverwendet — dieselbe Sprache erneut zu öffnen verbraucht kein Kontingent, nur neuer oder geänderter Text.

Q: Was passiert, wenn mein monatliches Zeichenkontingent aufgebraucht ist?
A: Noch nicht übersetzter Text erscheint in der Originalsprache, mit einem Hinweisbanner zum erreichten Limit. Bereits Übersetztes funktioniert normal weiter. Das Kontingent setzt sich zu Beginn des nächsten Monats automatisch zurück.

Q: Was bewirkt „Cache leeren", und wann sollte ich es nutzen?
A: Es löscht alle gespeicherten Übersetzungen, sodass sie beim nächsten Mal neu erzeugt werden. Nutzen Sie es, nachdem Sie den Originaltext korrigiert haben und die Übersetzung nachziehen soll — sonst bliebe die alte, überholte Fassung stehen.

Q: Ich sehe die KI-Tools nicht im Menü — warum?
A: Entweder sind sie für Ihren Betrieb nicht freigeschaltet, oder Ihrem Konto fehlt die Berechtigung. Fragen Sie eine Führungskraft.